تبلیغات
☆بهترین ها و ستاره های موزیک☆ - ترجمه ی اهنگ skater boy






☆بهترین ها و ستاره های موزیک☆

سلام بچه ها امروز چون وقت کردم و همینطور که دلم براتون تنگیده بودم خواستم اپ کنم!ترجمه ی اهنگ اوریلو گزاشتم دفعه ی بعد اهنگشو برا دانلود میزارم

 

skater boy

 

he was a boy she was a girl

یه دختره بوده یه پسره
can i make it any more obvious!

دیگه از این واضحتر میخوای برات بگم

He was a punk, she did ballet

خوب پسره الاف بوده و دختره رقاص
What more can I say?

بیشتر از این بگم؟

He wanted her, she'd never tell

خوب، پسره اونو می خواسته، اما دختره چیزی نمیگفت
secretly she wanted him as well

اما پنهونی دختره بیشتر دوسش داشت

But all of her friends, stuck up their nose

اما دوستای دختره تو کارشون موش میدووندن
They had a problem with his baggy clothes...

چون با لباسای ضایع پسره مشکل داشتن

He was a skater boy

اون یه پسر اسکیت باز بود
She said "see ya later boy"

دختره گفت (فعلا وقت ندارم) بعدا می بینمت
He wasn't good enough for her

فکر میکرد پسره مناسب اون نیست
She had a pretty face

دختره خوشگل بود
But her head was up in space

ولی کلش داغ بود
She needed to come back down to earth
باید با کله می خورد زمین


Five years from now, she sits at home

5 سال بعد، دختره خونه نشسته بود
Feeding the baby, she's all alone

تنهای تنها، داشت به بچش شیر میداد

She turns on T.V., guess who she sees

تلوزیون رو روشن کرد، فکر کن کیو دید
Skater boy rocking up MTV

پسر اسکیت بازه داشت تو MTV میترکوند

She calls up her friends, they already know

زنگ زد به دوستاش خبر بده، ولی اونا می دونستن
And they've all got tickets to see his show

حتی بلیت کنسرتشم خریده بودن

she tags along, stands in the crowd

دختره تنها، یه گوشه جمعیت وایستاده بود
Looks up at the man that she turned down

و داشت به مردی که ردش کرده بود نگاه میکرد

He was a skater boy

اون یه پسر اسکیت باز بود
She said "see ya later boy"

دختره گفت (فعلا وقت ندارم) بعدا می بینمت
He wasn't good enough for her

فکر میکرد پسره مناسب اون نیست


Now he's a superstar

حالا اون سوپر استار شده بود
Slammin on his guitar

گیتار میزد
Does your pretty face see what he's worth?

صورت خوشگلت ارزشش رو درک می کنه؟
He was a skater boy

اون یه پسر اسکیت باز بود
She said "see ya later boy"

دختره گفت (فعلا وقت ندارم) بعدا می بینمت
He wasn't good enough for her

فکر میکرد پسره مناسب اون نیست


Now he's a superstar

حالا اون سوپر استار شده بود
Slammin on his guitar

گیتار میزد
Does your pretty face see what he's worth?

صورت خوشگلت ارزشش رو درک می کنه؟



Sorry girl, but you missed out

(دوست دختر جدید پسره):

متاسفم دختر اما تو دیگه ازدستش دادی
Well tough luck that boy's mine now

بدبیاری اوردی، چون اون دیگه مال منه

We are more than just good friends

ما خیلی بیشتر از دوتا دوست هستیم
This is how the story ends

و اینجوری بود که داستان به پایان رسید

Too bad that you couldn't see
See the man that boy could be

بد شد که نتونستی مردی که در اون پسر بود رو ببینی

There is more than meets the eye

چیزایی هست که با چشم نمیشه دید
I see the soul that is inside

من تونستم روح درونش رو ببینم

He's just a boy and I'm just a girl

اون یه پسره، منم یه دختر
can i make it anymore obvious!

دیگه از این واضحتر میخوای برات بگم



We are in love, haven't you heard

ما عاشق همیم، مگه نشنیدی
How we rock each others world!

که چطور زندگی همدیگرو تغییر دادیم

I'm with the skater boy

من با او پسر اسکیت بازم
I said "see ya later boy"

گفتم که بعدا می بینمش
I'll be backstage after the show

بعد از شو منتظرش وای میستم
I'll be at a studio

میریم استادیو
Singing the song we wrote

About a girl he used to know.

و آهنگی رو که با هم نوشتیم رو می خونیم

راجع به دختری که قبلا میشناخت





I'm with the skater boy

من با او پسر اسکیت بازم
I said "see ya later boy"

گفتم که بعدا می بینمش
I'll be backstage after the show

بعد از شو منتظرش وای میستم
I'll be at a studio

میریم استادیو
Singing the song we wrote

About a girl he used to know.

و آهنگی رو که با هم نوشتیم رو می خونیم

راجع به دختری که قبلا میشناخت



برچسب ها:ترجمه ی اهنگ های اوریل لاوبنگ،  
[ چهارشنبه 17 آبان 1391 ] [ 02:26 ب.ظ ] [ تینا ] نظرات



      قالب ساز آنلاین